Home of DirectSub and Podnapisi.net Firefox plugin

Plugin for searching subtitles on podnapisi.net V3 for FireFox

DirectSub subtitle editor - with support for MTK1389 players (Yamada, Elta, Yakumo, Bellagio...)

Requirements: DirectX 9

FEATURES:
- Synchronize subtitles with movie with just a few clicks - Insert spaces so you have centered subtitles
- Rearrange too long subtitles
- Convert from .SUB to .SRT
- Check for errors in subtitles

Download DirectSub 1.55

Please report all the bugs to podtaljes@email.si

ChangeLog 1.55
   Find - search inside subtitles
   Show last opened files
   option to correct dialogs ('-' character)
   added support for "Polish" .txt subtitles format
ChangeLog 1.54
   added status bar
   added button for adding new firmwares
   added new firmwares (MTZ Yamada)
ChangeLog 1.53
   corrected calculating of length in pixels
   added option for maximum chars per line
   better MPEG support
   added option to switch subtitles right to left
ChangeLog 1.52
   small improvement in centering of subtitles
   fixed bug: select the correct line in subtitle with error
   added support for PYPS 04-11-24 firmware
ChangeLog 1.51
   added option to prepare subtitles by selecting directory
   fixed bug when opening another movie
   fixed bug with move down two lines with certain firmware
ChangeLog 1.50
   A lot of code has been rewritten. Some of the new funcionalities are:
   Possibility to add new firmware support to DirectSub
   Undo of conversion
   Minimum time for subtitle display according to the length of subtitle
   Support for podtalje_V2 and MTZ V3 firmwares
ChangeLog 1.39
   fixed bug: zoom in player is now back to normal
   fixed bug: pressing play button when movie is not loaded
ChangeLog 1.38
   help file rewriten (finally :-)
   fixed bug: max number of lines was not loaded at start
   improved subtitle error handling
ChangeLog 1.37
   fixed bug from version 1.36 when centering subtitles
   added support to accept file parameter (Open with..)
   shortcuts in menus
ChangeLog 1.36
   support for new PYPS firmwares
   move subtitles down for 2-lines firmware
   maximum chars per line - reduces the number of subtitle lines
   minor changes in GUI
ChangeLog 1.35
   added toolbar
   support for PYPS 06 firmware
   improved search of movie file when opening subtitles
ChangeLog 1.34
   Added option to move subtitles to right
ChangeLog 1.33
   Added support for PYPS and other firmwares
ChangeLog 1.32
   added option for parsing .txt file made by font_tool to get characters width
   added option for selecting space character
   added option for rigth trim
   fixed bug when calculating pixel length
ChangeLog 1.31
   added drag and drop funcionality
   fixed bug when selecting multiply factor
ChangeLog 1.30
   use of Maximum pixels per line instead of characters
   added options for: max number of characters, max pixels per line ,max number of lines, centered subs, down one line
   fixed bug when splitting .srt subtitles
ChangeLog 1.25
   fixed bug when splitting very long subtitles
ChangeLog 1.24
   support for beta5 image subtitles
   lower subtitles
ChangeLog 1.23
   add option for Yamada - not insertation of spaces
   if multiple lines are selected, synchronizing will only affect those lines
   added simple help file
ChangeLog 1.22
   Function split subtitles should now work correctly
   Change in rendering the movie
ChangeLog 1.21
   Removed bug when application was crashing on some configurations
ChangeLog 1.20
   splitting subtitles into many lines
   remove {x:}, <i> from subtitles
ChangeLog 1.14
     - remove {Y:i} from subtitles
     - beter splitting of subtitles (two lines)
ChangeLog 1.13:
     - last character was missing when splitting in two lines
     - removed Elta 8883 from Tools Menu (now there is only Yamada and none of the characters is replaced)